Фамилия Реведжук — редкий случай, когда географический и языковой анализ сразу указывает на вероятную родину: это украинская или западнорусская фамилия, сформированная в зоне влияния польского и румынского языков. Суффикс -ук типичен для украинских фамилий, особенно на Волыни, Подолье и в Закарпатье, и обозначает «потомок» или «человек, связанный с чем-то». Корень же — Реведж — неожиданно выводит нас к румынскому слову «revedere», что значит «свидание» или «прощание». В пограничных регионах, таких как Буковина или Бессарабия, румынские заимствования проникали в украинские говоры, и прозвище Реведж могло закрепиться за человеком, который часто говорил «до свидания» или, наоборот, был известен долгими прощаниями. Вторая версия, более прозаичная, связывает основу с украинским диалектным «реведа» — «плакса» или «тот, кто ревёт»; тогда Реведжук — сын плаксы. Третья гипотеза, менее вероятная, предполагает искажение от еврейской фамилии Реведж (от имени Реувен) с добавлением славянского суффикса. Спор здесь разрешается в пользу первой версии: сочетание редкого корня с типично украинским суффиксом характерно для пограничных диалектов, а не для еврейской ономастики, где -ук встречается редко. В отличие от фамилий вроде Ревин или Реветь, где корень прозрачен, Реведжук уникален тем, что его основа, скорее всего, не славянская, а заимствованная — это указывает на предка, жившего в зоне языковых контактов и получившего прозвище от бытового румынского слова. Географически фамилия почти не встречается за пределами западной Украины и Молдовы, что подтверждает локальный характер её происхождения. Сословно носители, вероятно, принадлежали к крестьянству или мелкому ремесленничеству — такие фамилии на -ук редко давали дворянам или духовенству.