Фамилия Резопуло — один из ярких примеров греческого влияния на русскую ономастику, особенно в южных регионах бывшей Российской империи. Её основа и суффикс прямо указывают на происхождение из греческой языковой среды, а не из славянской или тюркской.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -пуло (или -пулос). В греческом языке он образует отчества и фамилии, означая «сын» или «потомок» (аналог славянского -ов/-ев или грузинского -дзе/-швили). Таким образом, Резопуло буквально переводится как «сын Реза» или «потомок Реза». Первая часть фамилии — Резо — восходит к греческому мужскому имени Резос (или Резо), которое, в свою очередь, связано с древнегреческим словом, означающим «лёгкость», «быстроту» или, по другой версии, является краткой формой от имён вроде Хризостомос («златоустый»). Встречается также мнение, что «Резо» может быть прозвищем, данным человеку с живым, подвижным характером.

Географически фамилия Резопуло тесно связана с Причерноморьем. Наибольшее распространение она получила в Крыму, Одесской области, Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где в XVIII–XIX веках формировались крупные греческие общины. Предки современных носителей фамилии были, скорее всего, понтийскими греками или греками, переселившимися из Анатолии и с Балкан в ходе русско-турецких войн. Многие из них занимались торговлей, мореплаванием, ремеслом или земледелием.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые прочно ассоциируются с крестьянским сословием центральной России, фамилии на -пуло в Российской империи чаще встречались у греков, принадлежавших к купечеству, мещанству или духовенству. Резопуло — фамилия не массовая, но хорошо узнаваемая в контексте греческого культурного наследия юга России. Её написание в русских документах закрепилось без конечного «с», что характерно для обрусевших греческих фамилий (сравните: Иванидис — Иваниди, Пападакис — Пападаки). Если вы встретите вариант «Резопулос», это более точная транслитерация исходной греческой формы, но в русском языке прижился более короткий вариант.