Фамилия Ргаргавин — редчайший случай в русской ономастике. Её основа и строение настолько нехарактерны для привычных славянских фамильных моделей, что сразу вызывают вопросы. В русском языке нет корня «ргарг-» или «гарг-» с очевидным лексическим значением. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из искажённого, переосмысленного или записанного на слух иностранного прозвища или имени.

Наиболее вероятная версия связывает Ргаргавина с тюркскими языками. В них встречаются основы «гарга» (ворона) или «карга» (ворона, а также в переносном смысле — сварливая, злая женщина). Прибавление русского суффикса принадлежности -ин к основе, оканчивающейся на гласный, — стандартный способ образования фамилий в России (сравните: Карга — Каргин). Форма «Ргаргавин» могла возникнуть из-за особенностей произношения или при записи фамилии в документах: начальное «р» могло появиться как результат приставки или редукции гласного в начале слова (например, «ургарга» или «ыргарга»). В таком случае основа фамилии — «ргарга» — восходит к тюркскому «карга» с утратой начального «к» и появлением протетического «р».

Менее убедительной выглядит версия о финно-угорском происхождении. В коми или удмуртском языке есть корни, связанные с «горган» (горло, голос), но сочетание «ргарг» для них тоже нетипично. Вероятность того, что фамилия искусственно сконструирована или является результатом многократной ошибки переписчика, очень высока: в метрических книгах XIX века нередко встречаются чудовищные искажения фамилий, особенно у старообрядцев или в глухих деревнях, где фамилию могли записать на слух, а потом переписать с новой ошибкой.

Географически фамилия почти не встречается. Единичные носители Ргаргавиных могут быть потомками крестьян или однодворцев из регионов с сильным тюркским влиянием — например, из бывших Казанской, Симбирской или Оренбургской губерний. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована от прозвища отца (чей? — Ргаргавин сын). Прозвище «Ргарга» (если оно было) могло характеризовать человека по внешности, голосу или поведению. Сословного барьера у такой фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и даже священники, если прозвище было дано в семинарии, хотя для духовенства это совсем нехарактерно.

Таким образом, фамилия Ргаргавин — это, скорее всего, сильно изменённая тюркская по происхождению фамилия, записанная русскими писцами с искажением. Её носители — потомки человека, которого в XVI–XVII веках прозвали «Карга» или «Гарга», а при закреплении фамилии в документах буквы перепутались или добавились.