Фамилия Риогернамзиров — один из тех редких случаев, когда внешне сложная конструкция на поверку оказывается прозрачной, но нестандартной. Она явно образована по модели «основа + суффикс -ов», что типично для русских фамилий второй половины XIX — начала XX века, особенно в среде крестьян и мещан. Однако основа здесь не имя и не прозвище, а целое словосочетание.

Корень фамилии — «Рио-Гернамзир». Это не что иное, как искаженное на русский лад название бразильского города Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul). В XIX веке в Российскую империю проникали сведения о дальних землях, и грамотные крестьяне или отставные солдаты могли дать сыну прозвище в честь далёкой страны или города — по аналогии с фамилиями типа Американцев, Парижев, Лейпцигов. Вероятно, предок носителя фамилии либо участвовал в экспедиции, либо просто слышал о Риу-Гранди от бывалых людей, и это прозвище закрепилось.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын того, кого звали Риогернамзиром». Само прозвище, скорее всего, было шутливым или пренебрежительным — так могли назвать мечтателя, фантазёра, человека, «уехавшего» мыслями в далёкие края. В русской ономастике есть аналоги: фамилия Рио-де-Жанейров (зафиксирована в Сибири) или Африканов. Но Риогернамзиров — редчайший случай, когда в основе лежит не столичное, а провинциальное бразильское название, что говорит о конкретном источнике информации у того, кто дал прозвище.

Географически фамилия, по всей видимости, привязана к южным губерниям России или к казачьим областям, где была распространена мода на «экзотические» прозвища и где могли служить солдаты, слышавшие о Южной Америке от моряков. Встречаемость фамилии крайне низкая — скорее всего, она единичная или бытует в одной-двух семьях, что подтверждает её неслучайное, а «рукотворное» происхождение от конкретного прозвища.

Таким образом, Риогернамзиров — не наследник древнего рода, а потомок человека, которого в XIX веке за глаза называли «бразильцем» или «путешественником в Риу-Гранди». Фамилия — живой свидетель того, как в русской глубинке через прозвища осваивали мировую географию, пусть и в искажённом виде.