Фамилия Ркоао — редкий случай для русского ономастикона. Её написание, состоящее из череды гласных и одной согласной, сразу выбивается из привычных словообразовательных моделей. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычной фамилии или имени под русское письмо. Основная гипотеза — происхождение из языков Кавказа, где сочетание «рко» встречается в фамилиях (например, осетинские или абхазские модели). В таком случае суффикс -о мог быть прибавлен при русификации для придания формы, похожей на русские фамилии (ср. с фамилиями на -о у украинцев или белорусов, но здесь иная природа).

Если отталкиваться от возможного кавказского корня, основа «Рко» может восходить к топониму или прозвищу, означающему «скала», «утес» или «крепость» (в некоторых наречиях). Фамилии такого типа часто образовывались от названия аула или места проживания рода. Таким образом, предки носителя фамилии Ркоао могли быть выходцами из горной местности, где их род связывали с конкретным укрепленным поселением или природным объектом. Альтернативная, но менее вероятная версия — искажение при записи более длинной фамилии (например, Ркоаев или Ркоашвили) в документах, когда окончание потеряло часть букв.

В русском контексте фамилия практически не встречается, что указывает на её узколокальное бытование в прошлом или единичный случай миграции. Сословная принадлежность предков неясна — это могли быть как горцы, несшие военную службу, так и крестьяне, переселившиеся в равнинные области. Из-за редкости фамилии в открытых источниках нет данных об известных носителях или точной географии. Главное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Ркоао — яркий пример того, как при переселении и смене языка чужая звуковая ткань обретает новое, неожиданное письменное обличье.