Фамилия «Роалгка» — редчайший случай в русской ономастике. Скорее всего, перед нами не исконная русская фамилия, а поздняя запись иноязычной фамилии кириллицей. В русском языке нет корней, суффиксов или основ, которые могли бы естественным образом породить сочетание «роалгк». Ни одна из типичных словообразовательных моделей (суффиксы -ов, -ин, -ский, -их, -енко, -ук) здесь не просматривается.

Вероятнее всего, фамилия «Роалгка» — это результат транслитерации или адаптации фамилии из одного из языков Северной Европы (например, норвежского, шведского, финского или исландского). Фонетически она напоминает скандинавские фамилии, оканчивающиеся на -гка, -лка, -льгка. Исходной формой могло быть что-то вроде Roalga, Roalka или Rålgka. В таком случае, основа могла быть связана с личным именем (например, Roa — древнескандинавское имя, означающее «покой», «отдых») или с географическим названием (хутор, усадьба).

Самый правдоподобный сценарий появления такой фамилии в России — переселение в XVIII–XIX веках. Среди ингерманландских финнов, шведов или норвежцев, осевших в Санкт-Петербургской губернии или Поволжье, фамилии часто искажались при записи в метрические книги. Писарь мог записать фамилию на слух, не имея устоявшейся кириллической нормы. Поэтому «Роалгка» — это, по сути, фонетический слепок, в котором буква «г» могла передавать не русский звук [г], а гортанный или носовой звук оригинала.

Учитывая полную изолированность фамилии в русском контексте, искать её значение в славянских корнях бессмысленно. Единственный способ узнать точное происхождение — найти документ о переселении (ревизскую сказку, исповедную ведомость) или обратиться к генеалогическим архивам Финляндии, Швеции или Норвегии, где могла сохраниться исходная форма. На данный момент «Роалгка» — это скорее загадка, чем фамилия с прозрачной этимологией.