Фамилия Роамнова — редкий и неочевидный случай. На первый взгляд она напоминает распространённую фамилию Романова, но с искажённой основой. Однако это не просто опечатка или диалектное произношение. В русской ономастике встречаются фамилии, образованные от прозвищ или имён, которые в письменных источниках закрепились в нестандартной форме. Скорее всего, Роамнова — это вариант фамилии, восходящей к крестильному имени Роман (от латинского Romanus — «римский»), но с перестановкой гласных «о» и «а». Такое могло произойти из-за особенностей местного говора или неграмотности писаря, который записал фамилию на слух в XVII–XIX веках.

Суффикс -ов- в основе указывает на типичную модель отчества: Роамнов — сын Роамана (искажённого Романа). Женская форма Роамнова закрепилась за женой или дочерью носителя этой фамилии. Географически такие искажения чаще встречались в северных и сибирских регионах, где приказные люди фиксировали фамилии с ошибками. Возможно, предки носителей фамилии происходили из крестьян или мещан, которые не имели устойчивого родового прозвища и получили фамилию при переписи.

Важно отличать Роамнову от фамилий с корнем «роам» — в русском языке такого слова нет. В редких случаях можно предположить связь с топонимом или прозвищем, но это маловероятно: ни один из известных ономастических словарей (например, работы Б. Унбегауна или В. Никонова) не фиксирует подобную основу. Поэтому самая правдоподобная версия — это фонетическая или орфографическая мутация фамилии Романов, которая со временем закрепилась в документах. Носителям фамилии стоит искать корни в тех же местах, что и у Романовых, но с поправкой на региональные особенности записи.