Фамилия Робьернь — редкий гость в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка связано с французским языком. В русской среде такая фамилия не могла возникнуть естественным путём: суффикс -нь нехарактерен для славянских фамильных моделей, а основа «Робьер» звучит совершенно чужеродно для восточнославянского уха. Скорее всего, перед нами русифицированная запись французской фамилии Robierne или Robiergne, которую принесли в Россию переселенцы, военнопленные или гувернёры в XVIII–XIX веках.

Разбираем словообразовательную модель. Французская фамилия Robierne, вероятно, восходит к личному имени Robert (Робер) с добавлением суффикса -ierne, который мог обозначать принадлежность или происхождение. В средневековой Франции фамилии часто образовывали от имени отца: Robierne могло означать «сын Робера» или «человек из семьи Роберов». Есть и другая версия — связь с топонимом: во Франции существует несколько мест с корнем Rob- (например, Robiac), и фамилия могла указывать на выходца из такой местности. Второй вариант менее вероятен, так как суффикс -ierne в топонимике встречается редко.

При переходе в русскую среду фамилия могла изменить написание и произношение. Французское окончание -ne (немое e) в русском языке часто превращалось в -нь, а ударение смещалось на последний слог. В документах XIX века можно встретить варианты Робьерн, Робьерне, но форма с мягким знаком — Робьернь — закрепилась, вероятно, под влиянием русских фамилий на -ин, которые звучали похоже. Социальный контекст подсказывает, что носители такой фамилии в России могли быть потомками французских колонистов, приглашённых Екатериной II, или эмигрантов, бежавших от революции. В дворянской среде фамилия встречалась редко, чаще — среди ремесленников, учителей и мелких торговцев.

География фамилии в России невелика. Единичные записи о Робьернях встречаются в метрических книгах Москвы и Санкт-Петербурга, а также в прибалтийских губерниях, где французское влияние было сильнее. В современной России фамилия почти исчезла: по данным открытых баз, на всю страну приходится не более нескольких десятков носителей, и большинство из них живут в крупных городах. Это объясняется малочисленностью исходной группы и ассимиляцией потомков в русской среде.

Если вы ищете корни своей фамилии, стоит проверить французские архивы: в департаментах Жиронда или Приморские Альпы фамилия Robierne встречается чаще. В России же основной след — это метрические книги лютеранских и католических церквей, где фиксировали иностранцев. Никакой славянской основы у Робьернь нет — это чисто французский след, который привёл предков в Россию не позже середины XIX века.