Фамилия Робински звучит на русский слух как польская или еврейская, и это первая зацепка. Типичный суффикс -ски (в польском варианте -ski) указывает на шляхетское или дворянское происхождение в Польше, а также на принадлежность к месту: такую фамилию получали по названию имения или населённого пункта. Однако основа «Робин» здесь не польская, а скорее английская или немецкая: Робин — это уменьшительная форма имени Роберт, а также самостоятельное имя, известное в Европе благодаря фольклорному Робин Гуду. Получается, что фамилия Робински могла возникнуть в среде польских или еврейских переселенцев, которые адаптировали иноязычное имя с помощью местного суффикса. Если копнуть глубже, у этой фамилии есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых регионах бывшей Речи Посполитой фамилию могли дать по прозвищу «Робин» — от слова «робота» (работа) или «робити» (делать). В таком случае Робински означало бы «трудящийся» или «работник», что характерно для крестьянских или ремесленных прозвищ, позже оформленных по дворянской модели. Сравните с однокоренными фамилиями Робинский, Робин, Робинсон — у них разная география и социальный срез: Робински тяготеет к западным губерниям Российской империи, где польский язык был распространён. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования с суффиксом -ски на иноязычной основе описаны как типичные для польского ономастикона, но без привязки к конкретному топониму. Спорный момент: могла ли фамилия быть искусственной, полученной при переезде в США или Израиль? Вряд ли — в эмигрантской среде чаще меняли окончание на -ов или -сон, а не добавляли -ски. Скорее всего, Робински — это патроним или топонимическая фамилия, которую носили потомки человека по имени Робин или выходцы из местечка с похожим названием. География фамилии сегодня размыта: встречается в Польше, России, США и Израиле, но в каждом случае корни ведут в Восточную Европу XIX века.