Фамилия Родиченкова — одна из тех русских фамилий, где суффикс многое говорит о её происхождении. Она образована по модели, характерной для южнорусских и украинских земель: основа плюс суффикс -енк(о), который в женском варианте превратился в -енкова. В мужском роде фамилия звучала бы как Родиченко.

Основа здесь — личное имя Родион (церковное форма от греческого «житель Родоса» или «розовый»). В народе это имя часто переделывали: Родя, Родька, Родичка. От последней уменьшительной формы — Родичка — и пошла фамилия. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках активно использовался на территории современной Украины, в Белгородской, Курской, Воронежской губерниях для обозначения потомков: Родиченко буквально означало «сын Родички», то есть сын человека по прозвищу Родичка (сын Родиона).

Встречается и версия, что фамилия могла произойти не напрямую от имени, а от прозвища Родичка, которое давали человеку, похожему на кого-то из Родионов, или же от слова «родич» — родственник. Но лингвистически убедительнее первая: суффикс -ичк- в основе встречается именно в уменьшительных формах имён (сравните: Иваничка, Петричка). Так что предок носительницы фамилии Родиченкова, скорее всего, был выходцем из малороссийских или южнорусских краёв, а его отца или деда звали Родион, в быту — Родичка.

О сословной принадлежности сказать трудно: фамилии на -енко встречались и у крестьян, и у казаков, и у мещан. Но суффикс указывает на то, что фиксация фамилии произошла не раньше середины XVII века — в более ранних документах такая модель была редкостью. Встречаемость фамилии сегодня невысока, она относится к числу относительно редких, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска именно по южному направлению.