Фамилия Родичикна — редкий случай, где написание подсказывает разгадку быстрее, чем звучание. На слух её легко принять за женскую форму фамилии на -ина (вроде Родичкина), но буква «к» перед «н» выдаёт иную, более архаичную модель. Перед нами не патроним (не «дочь Родички»), а фамилия, образованная по типу «Родичи + кна». Суффикс -кна в русских фамилиях встречается нечасто и почти всегда указывает на прозвище или профессию, а не на отчество.

Основа фамилии — «родич», то есть родственник, сородич, член одного рода. В древнерусском языке это слово имело широкий смысл: от кровного родственника до соплеменника или даже домочадца. Фамилия Родичикна, скорее всего, возникла как прозвище человека, который был известен своим многочисленным родством, либо, наоборот, пришлого, которого в селе называли по роду — «родич такой-то». Суффикс -кна мог выполнять уменьшительную или уничижительную функцию (сравните: дьяк → дьячок, родич → родичик), а затем застыл в фамилии.

Географически фамилия с таким финалом наиболее характерна для северных и центральных областей России, где сохранялись старые модели словообразования. Встречается она крайне редко, что делает её ценной для локальной истории: носители, вероятно, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище закрепилось за целой ветвью.

В отличие от более распространённой фамилии Родичкин (от имени Родион через уменьшительное Родичка), Родичикна не связана с крестильным именем. Это прямое указание на родовую связь, почти как отчество, но не от имени, а от социального статуса. Если бы мы искали однокоренные фамилии, то ближе всего стояли бы Роднин, Родственников, Родной — все они описывают человека через его принадлежность к семье. Родичикна — самая редкая и архаичная в этом ряду, она словно застыла в том виде, в котором её записал писарь, услышав от крестьянина: «Мы Родичи, а он, значит, Родичикна».