Фамилия Родинка — редкий случай, когда прозвище или мирское имя напрямую, без суффикса, стало наследственным. В русской традиции большинство фамилий образуется с помощью патронимических суффиксов -ов/-ев или -ин (Родин → Родинов). Здесь же мы видим чистую основу, что указывает на более позднее закрепление прозвища в качестве фамилии, возможно, в среде однодворцев, крестьян или в западнорусских землях, где такая модель встречалась чаще.

Значение фамилии прозрачно: она восходит к нарицательному «родинка» — врожденное пятнышко на коже. В древнерусской антропонимии телесные приметы были распространенным источником прозвищ. Человек с заметной родинкой на лице или руке мог получить прозвище Родинка, которое затем передалось детям. Однако не исключена и вторая версия: в некоторых говорах «родинка» означала не только родимое пятно, но и «родник, ключ, источник». Тогда прозвище мог получить человек, живший у родника, или тот, кто копал колодцы. Эта гипотеза менее вероятна, но имеет право на существование, особенно если фамилия бытует в регионах с развитой гидронимией.

Словообразовательно фамилия стоит особняком. Суффикса -к- здесь не является фамильным (как в фамилиях на -ко у украинцев), а входит в состав исходного слова. Это делает Родинку «говорящей» фамилией, которая не требует расшифровки через отчество предка — она сразу описывает внешность или, реже, место жительства. В писцовых книгах XVI–XVII веков такие прозвища фиксировались как вторые имена, но в фамилию превратились не у всех носителей.

География фамилии неширокая. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, а также в Беларуси и на востоке Украины. В этих краях прозвища на -ка нередко становились фамилиями без изменений, в отличие от северных регионов, где преобладали формы на -ов. Социальный состав: чаще всего это бывшие крестьяне или мещане, так как дворянские роды предпочитали более «благозвучные» окончания.

В итоге, если ваша фамилия Родинка, ваш предок, скорее всего, получил прозвище из-за заметной родинки на теле. Это одно из тех редких наследственных имен, которое сохранило свою первоначальную форму и не обросло стандартными суффиксами, благодаря чему его происхождение читается почти буквально.