Фамилия Родитенко — один из примеров того, как украинская словообразовательная модель накладывается на русское или церковнославянское имя. Основа здесь — Родит-, и сразу бросается в глаза, что это не каноническое имя, а скорее его разговорная или производная форма.

Суффикс -енко — типичный восточноукраинский патронимический суффикс, указывающий на происхождение «сын такого-то». В данном случае — сын Родита. А вот с самим именем Родит не всё так просто. В святцах его нет. Скорее всего, это усечённая или просторечная форма от крестильного имени Родион (от греческого «житель Родоса» или «розовый»). В украинской и южнорусской среде имя Родион нередко сокращали до Родя, Родька, а от них образовывали и «Родит» — по аналогии с другими именами (Дмитрий — Дмит, Фёдор — Федот). Таким образом, Родитенко буквально означает «потомок того, кого звали Родитом», а тот, в свою очередь, был потомком Родиона.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с глаголом «родить». Если бы фамилия была образована напрямую от него, мы бы ожидали форму Рожденко или Родинко. Суффикс -ит- в таком контексте нехарактерен, поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия преимущественно украинская. Её носители встречаются в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись казаки и крестьяне в XVIII–XIX веках. Сословно — скорее всего, крестьянское или казачье происхождение: фамилии на -енко в массе своей закрепились именно в этих слоях, а не среди дворянства.

Примечательно, что фамилия не очень распространена — это редкий случай, когда патроним образован от нестандартной, почти ремесленной формы имени. В справочниках по ономастике она не фигурирует, что говорит о её локальном бытовании. Если вы носите фамилию Родитенко, ваши предки, скорее всего, были выходцами из среды, где имя Родион переделывали на свой лад, а фамилию закрепляли по отцу, а не по деду.