Фамилия Родопулос — это не русская, а греческая фамилия, и в этом её главная особенность для русского уха. Она образована по стандартной для греческого языка модели: основа + суффикс -пулос, который указывает на происхождение или принадлежность. Буквально «Родопулос» означает «сын Родоса» или «человек с Родоса». В основе лежит название греческого острова Родос (Ρόδος). Суффикс -пуλος (в русской передаче -пулос) в греческих фамилиях выполняет ту же роль, что и русские -ов, -ев или -ин: он превращает географическое название или личное имя в фамилию, указывая на родовую связь.

Таким образом, предок носителя фамилии Родопулос, скорее всего, либо родился на острове Родос, либо его род происходил оттуда. В Греции такие фамилии особенно распространены в регионах, откуда шла миграция, — например, на Пелопоннесе или среди греческой диаспоры. В русском контексте фамилия Родопулос встречается редко, обычно у потомков греческих переселенцев, которые приезжали в Российскую империю в XVIII–XIX веках, часто в Причерноморье или на Кавказ. Никакого другого значения, кроме топонимического, у неё нет — это не прозвище по ремеслу или внешности, а чистая «география» в фамилии.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в греческой ономастике есть и Родос (без суффикса), и Родопулу (женский вариант), и даже Родитис (с другим суффиксом, указывающим на происхождение). Фамилия Родопулос — одна из самых прозрачных по этимологии: она прямо говорит, откуда человек родом, и не требует сложных разысканий. В русском языке она сохраняет греческое написание и произношение, не адаптируясь под местные суффиксы.