Фамилия Родовикова — женская форма, а мужская, Родовиков, образована по простой и прозрачной модели: к основе Родовик добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Родовиков). В центре внимания — прозвище или мирское имя Родовик, а оно напрямую связано со словом «род». В древнерусском языке «род» означало не только семью и происхождение, но и нечто врождённое, природное, а также долю, судьбу. Родовиком могли назвать человека, который гордился своим родом, знал предков или, наоборот, был сиротой, «без роду» — тогда прозвище звучало бы с иронией.

Вторая версия, менее очевидная, но допустимая: основа могла быть связана с диалектным глаголом «родовить» — то есть делать плодородным, удобрять землю. В этом случае Родовик — прозвище земледельца или хозяина, который заботился о почве. Однако первая версия, от «рода», встречается в ономастике чаще и подтверждается тем, что фамилии с корнем род- (Родов, Родовиков, Родных) фиксируются в северных и центральных губерниях России, где общинный уклад и память о предках играли большую роль.

Суффикс -ик в основе Родовик — уменьшительный или прозвищный, как в фамилиях Козлик, Воробьик, Голубик. Он мог придавать прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, снисходительности. В целом фамилия Родовиков — редкая, не массовая, что типично для прозвищ, не перешедших в разряд распространённых крестильных имён. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из среды крестьян или посадских людей, где прозвище Родовик закрепилось за конкретным человеком и затем, через пару поколений, стало фамилией. Географически фамилия встречается эпизодически, без явного гнезда, что говорит о её случайном, а не сословном происхождении.