Фамилия Родюккина — редкий случай, когда написание подсказывает путь к разгадке лучше, чем произношение. Двойное «к» сразу настораживает: в русских фамилиях это нетипично. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а западная или южнославянская модель, адаптированная на русской почве. Основа фамилии — имя или прозвище Родюкка, которое, в свою очередь, образовано от канонического имени Родион. В греческом оригинале Родион — «житель Родоса» или «розовый». Но в народной речи имя обросло уменьшительными формами: Родя, Родька, Родюк. Суффикс -юк- характерен для украинской и белорусской традиции (ср. Ковальчук, Павлюк), а двойное «к» могло появиться при присоединении русского суффикса -ин к основе на -к: Родюкка + ин = Родюккин. В женском варианте — Родюккина.

Двойное «к» могло закрепиться и по другой причине: если фамилию записывали с чужого голоса, скажем, в польском варианте (Rodziuk) или через немецкую транскрипцию. В польском языке сочетание -kk- встречается чаще, и при переносе в русские документы его могли сохранить. География фамилии подсказывает, что её носители могли происходить из западных губерний Российской империи — например, из Могилёвской или Виленской, где пересекались русские, белорусские и польские фамильные модели.

Род занятий предков напрямую из фамилии не прочитывается. Родюкка — это личное прозвище, а не ремесло. Скорее всего, основатель рода был просто Родионом, которого в быту называли уменьшительно Родюк, а потом за ним закрепилось имя Родюкка (с экспрессивным удвоением). Такая форма могла возникнуть в диалектной среде, где любили «густые» уменьшительные имена вроде Ванька, Митька, но с необычным суффиксом. Никаких знаменитых носителей фамилии Родюккина в открытых источниках не зафиксировано, что делает её ещё более интересной для семейного поиска — это верный признак, что род не был широко разветвлённым и, вероятно, вёл своё начало из одной локальной общины.