Фамилия Рогонаризоров — один из тех редких случаев, когда этимология лежит на поверхности, но от этого не становится менее любопытной. Она явно искусственного, «кабинетного» происхождения и не имеет отношения к крестьянским или дворянским родам, формировавшимся веками. Перед нами — семинарская фамилия, которую давали учащимся духовных училищ и семинарий в XVIII–XIX веках.

Основа фамилии — латинское словосочетание «rogо nаri zоrоv», что переводится как «прошу, молю, чтобы ты бодрствовал» или, в более точной богословской трактовке, «молюсь, дабы ты был трезв и бдителен». Это перефразированная евангельская заповедь о духовном бодрствовании. Семинарские фамилии часто образовывали из знаменательных фраз на латыни, греческом или церковнославянском, и Рогонаризоров — яркий пример такой «говорящей» фамилии.

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия состоит из трёх латинских глагольных форм, слитых воедино, с типичным русским суффиксом -ов на конце, который указывает на принадлежность («сын того, кто…»). То есть Рогонаризоров буквально — «сын того, кто произносит эту молитву». В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на географию или принадлежность к монастырю, суффикс -ов здесь просто русифицирует латинскую основу, делая её удобной для бытового употребления.

Носитель такой фамилии, скорее всего, был выпускником духовной академии или семинарии, где практиковали «перевод» фамилий на благозвучные латинские фразы. Иногда это делали ради красоты, иногда — чтобы скрыть простонародное происхождение. Встретить Рогонаризорова можно было среди сельских священников, преподавателей церковных школ или чиновников духовного ведомства. Фамилия редкая, и её география, вероятно, ограничена центральными губерниями России, где располагались крупные семинарии.

Сравните с однокоренными семинарскими фамилиями вроде Беневоленский (от лат. «доброжелательный»), Сперанский (от лат. «надеющийся») или Десницкий (от лат. «правый, праведный»). Рогонаризоров стоит особняком: это не одно слово, а целая фраза, что делает её одной из самых длинных и необычных в русском ономастиконе.