Фамилия Рокеташвили — грузинская, и её разбор стоит начать с суффикса, который многое говорит о происхождении рода. Формант -швили в переводе с грузинского означает «ребёнок» или «сын», и исторически такие фамилии были распространены в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Этот суффикс указывал на прямое родство: первоначально он присоединялся к имени отца, а позже закрепился за целым родом, превратившись в наследственный показатель.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Рокета. Само слово не относится к христианским именам, поэтому его источник — либо языческое личное имя, либо мирское прозвище, которое человек получил при жизни. В древнегрузинской традиции такие прозвища часто отражали внешность, характер или род занятий. Точное значение слова «рокета» в современном языке не сохранилось, но это не делает фамилию уникальной: аналогичным образом образованы многие грузинские фамилии от имён, которые вышли из употребления.

Примечательно, что модель с -швили отличается от более древних и аристократических суффиксов -дзе (также «сын», распространённый в западной Грузии) и -ури/-ули, которые указывали на происхождение из конкретного места или рода. Суффикс -швили стал массово использоваться позже, примерно с XIII–XIV веков, и чаще встречался у крестьян, ремесленников и духовенства, хотя строгого сословного запрета не было. Это позволяет предположить, что род Рокеташвили сформировался в среде простых людей, а не знати.

В отличие от фамилий, образованных от географических названий (например, Руставели — из Рустави), Рокеташвили явно происходит от личного имени. Это делает её более «семейной»: предки, вероятно, носили прозвище Рокета, которое затем закрепилось за его детьми. Спорных версий о происхождении корня нет, и это нормально — многие грузинские фамилии так и остаются загадкой, потому что исходные имена давно забыты.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то аналогов с тем же корнем в современных грузинских справочниках почти не встречается, что говорит о редкости и локальности рода. Возможно, фамилия была привязана к одному селу или городку, где жила семья, и не распространилась широко. Сегодня носители фамилии встречаются и за пределами Грузии, но их немного, что типично для фамилий с такой узкой основой.