Фамилия Рохнянський — редкий пример, в котором сходятся сразу несколько возможных линий происхождения, и ни одна из них не лежит на поверхности. Это не типичная «географическая» фамилия на -ский от названия села с прозрачным корнем, а скорее патроним или прозвище, которое потом приросло суффиксом дворянского или шляхетского образца.

Ключ к разгадке — основа «Рохня». В украинской и белорусской народной среде так могли называть человека с определённой внешностью или манерой поведения. Слово «рохля» (или «рохлястий») в диалектах означало нерасторопного, вялого, разину — человека, который всё делает медленно и неловко. Форма «Рохня» — уменьшительно-пренебрежительная, как «Вихля» от «вихлять» или «Мямля». Если предок получил такое прозвище, то фамилия Рохнянський — это «сын или потомок Рохни», то есть того самого медлительного человека.

Однако есть и вторая версия, менее очевидная, но фонетически возможная. В польском языке существует слово «roch» (стар. «рубаха», «сорочка»), а «rochnia» — это уже устаревшее название одежды вроде балахона или рабочего халата. В таком случае прозвище Рохня мог получить портной, либо человек, который постоянно ходил в одной и той же рваной одежде. Поскольку фамилия имеет суффикс -ськ-, типичный для польской и западноукраинской шляхты (а также для крестьян, которые его перенимали), эта версия не слабее первой.

Суффикс -ань- в основе (Рох-ан-я) указывает на то, что прозвище было образовано не напрямую от корня, а через промежуточную форму, что характерно для украинской антропонимии. Сравните: «Тихоня» — «Тихань», «Вертун» — «Вертань». Такой способ словообразования говорит о том, что фамилия не книжная и не топонимическая (от названия места), а бытовая, народная.

Встречается фамилия прежде всего в западных областях Украины — на Волыни, в Хмельницкой и Ровенской областях. В польских метриках XIX века также фиксируются носители варианта «Rochniański» — с «о» вместо «а» в первом слоге, что подтверждает связь с польским диалектным словом «rochnia». В России фамилия практически не распространена, что делает её ярким маркером западнорусского или польско-украинского происхождения рода.

Таким образом, Рохнянський — это не фамилия-топоним, а фамилия-прозвище, возникшая в крестьянской или мещанской среде. Предок мог быть либо нерасторопным человеком, либо, что вероятнее, портным или работником, связанным с грубой одеждой. Точнее сказать без изучения конкретной семейной истории невозможно, но оба корня — и «рохля», и «рохня» (одежда) — ведут к одному и тому же выводу: фамилия описывала человека через его бытовую черту или занятие, а не через место жительства.