Фамилия Рохзанова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет распространённого суффикса -ов, который чаще всего присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Здесь мы видим суффикс -ан-ов, что сразу указывает на сложную словообразовательную историю. Основа «Рохзан» могла возникнуть двумя путями: либо от прозвища или имени, либо как искажённая форма другого слова.

Наиболее вероятная версия — связь с тюркским или арабским именем Рухсан (Рухсана), что значит «светлая», «сияющая» или «душевная». В русской среде такое имя могли переделать на «Рохзана» по аналогии с другими заимствованными именами (например, Роза — Розан). Суффикс -ов в таком случае добавляется к основе «Рохзан», образуя фамилию по отчеству: «сын Рохзана» или «из рода Рохзана». Женская форма Рохзанова закрепилась как стандартная для носительницы фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «рохза» или «рохля» — так в некоторых говорах называли нерасторопного, медлительного человека. Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Рохзин или Рохляков, а не Рохзанов. Суффикс -ан- в русских прозвищах часто указывал на признак (ср. «грязнуля» — Грязнухин), но для «рохли» такое окончание нетипично.

Географически фамилия Рохзанова встречается крайне редко, в основном в центральной России и Поволжье, где исторически был силён тюркский и татарский компонент. Это косвенно подтверждает версию о восточном имени-основе. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и мещанами — фамилия не даёт точной привязки к дворянству или духовенству.

Итог: скорее всего, Рохзанова — это русифицированная форма от восточного имени Рухсан, которую дали по отцу или деду. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, связаны с регионами, где смешивались славянские и тюркские традиции.