Фамилия Роланова — вариант женского рода от Роланов, и это подсказывает нам, что перед нами не самая типовая русская фамилия. Суффикс -ов/-ев указывает на притяжательное значение («чей?» — Роланов), то есть в основе лежит личное имя или прозвище Ролан. Самое очевидное — связь с западноевропейским именем Ролан, ставшим широко известным благодаря «Песни о Роланде» и эпосу о рыцарях Карла Великого. В русскую традицию это имя могло попасть через польское или украинское посредство, а также через немецкое Roland, которое в XVIII–XIX веках иногда давали детям в дворянских или образованных семьях, увлекавшихся европейской культурой.

Однако есть и другая, менее книжная версия. В русских говорах слово «ролан» или «роля» могло означать нечто, связанное с земледелием: от диалектного «роль» — пашня, обработанное поле (ср. украинское «рілля»). В таком случае Ролан — это прозвище земледельца, пахаря, того, кто «ролит», то есть пашет. Фамилия тогда оказывается не рыцарской, а крестьянской по происхождению, и её носитель — не потомок легендарного графа, а человек, чей предок получил прозвище за работу на земле.

Третья возможность — что фамилия образована от уменьшительной формы имени Родион (в просторечии Родя, Роля), но здесь скорее ожидалась бы фамилия Родионов или Ролин, а не Роланов. Поэтому версия с именем Ролан или прозвищем от «роли» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Роланов/Роланова редкая, встречается в основном в центральных областях России и на юге, в зоне бывшего влияния украинских говоров. Поскольку фамилия явно не массовая, её носители могли происходить из небольшой локальной группы, где имя или прозвище Ролан закрепилось как фамильное. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской: дворянские фамилии с таким корнем в России не зафиксированы.

Таким образом, если вы Роланова, ваш предок мог быть либо пахарем, получившим прозвище по своей работе, либо человеком, носившим редкое для России имя Ролан, которое давали в семьях с европейскими культурными ориентирами. Оба варианта по-своему интересны, но первый — прозвищный от «роли» — встречается в русской ономастике чаще, чем прямое заимствование имени.