Фамилия Роледор — редкая, и её происхождение неочевидно. В русской ономастике нет устоявшейся версии, поэтому приходится разбирать её по частям, опираясь на словообразовательные модели и возможные заимствования.

Первое, что бросается в глаза, — окончание на «-дор». В русских фамилиях такой суффикс нехарактерен. Он скорее напоминает западноевропейские или скандинавские основы, где «дор» (dorr, dör) может означать «дверь» или «ворота» (нем. Tor, швед. dörr). Но в сочетании с «Роле» это даёт мало смысла. Более вероятно, что «-дор» — это искажённое окончание фамилий на «-ов» или «-ин», которое закрепилось при записи в документах. Например, если исходная форма была Роледоров, то при сокращении или ошибке писаря могло получиться Роледор.

Корень «Ролед-» может восходить к прозвищу или профессии. В русских говорах встречается слово «ролед» или «ролид» — так в некоторых областях называли человека, который занимался размоткой или сматыванием ниток, пряжи (от «ролик», «ролька»). Это редкое, но реальное диалектное слово. Тогда Роледор — это «тот, кто работает с ролями (катушками)», то есть, возможно, ткач или прядильщик. Другая версия: основа связана с глаголом «ролить» (катить, перекатывать) — прозвище могли дать человеку, который перекатывал бочки, брёвна или камни.

Спорная, но допустимая гипотеза — немецкое происхождение. В немецком есть фамилия Rohleder, означающая «сырая кожа» (roh — сырой, Leder — кожа). Так могли называть кожевника или дубильщика. При русификации Rohleder могло превратиться в Роледор: звук «х» отпал, окончание адаптировалось. Эта версия правдоподобна, если предки были ремесленниками из немецких колонистов, но прямых доказательств нет.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах. Единичные носители есть на юге России и в Беларуси, что косвенно указывает на возможное польское или украинское влияние, где суффикс «-дор» мог возникнуть из «-дур» (глупец) или «-дор» (дорога). Однако это лишь догадки.

Итог: фамилия Роледор, скорее всего, профессиональная. Если верить диалектной версии — предок был ремесленником, работавшим с нитями или катушками. Если версия с немецким Rohleder верна — кожевником. Точного ответа нет, но оба варианта указывают на человека, чья работа была связана с обработкой материалов.