Фамилия Ролвакеке — редчайший случай для русского ономастикона. Сразу бросается в глаза её структура: она совершенно не вписывается в привычные модели русских фамилий. В ней нет типичных суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский или -их. Это говорит о том, что перед нами, скорее всего, фамилия нерусского происхождения, адаптированная к русской письменности.

Самая вероятная версия — фамилия происходит из языков народов Кавказа, в частности, из адыго-абхазской группы. В адыгских (черкесских) и абхазских фамилиях распространены окончания на гласный звук, часто повторяющийся, как в «-ке», «-па», «-ва». Основа «Рол» или «Ролва» может быть связана с личным именем или прозвищем. Например, в абхазском языке есть слово «а-рол» (орел) или «а-рыл» (волк), но это лишь предположительные созвучия. В адыгских языках корень «рол» не имеет прямого значения, поэтому возможна и тюркская версия: в некоторых тюркских языках «рол» означает «роль» или «доля», что могло перейти в прозвище, но это маловероятно для Кавказа.

Вторая версия — фамилия могла быть записана на слух от иностранной, например, финно-угорской или прибалтийской. В эстонском или карельском языках есть повторяющиеся слоги, похожие на «ваке» (сравните с эстонским «vake» — сила, войско). Но окончание «-еке» для этих языков нетипично, скорее для некоторых диалектов коми или удмуртов, где есть уменьшительно-ласкательные формы.

Третья, самая экзотическая версия — фамилия могла возникнуть как прозвище в русской среде, но искажённое до неузнаваемости. Например, от слова «рол» (в значении «рулон» или от фамилии Ролль) и «вак» (от немецкого «Wache» — стража) — но это спекуляция без документальных подтверждений.

География фамилии Ролвакеке крайне узкая. По открытым данным, носители встречаются в единичных случаях в Краснодарском крае и Адыгее, что подтверждает кавказскую версию происхождения. В дореволюционных метрических книгах фамилия не обнаружена, что может указывать на её позднюю фиксацию — возможно, в советское время, при паспортизации 1930-х годов, когда многие фамилии записывали со слов.

Таким образом, наиболее правдоподобно считать Ролвакеке фамилией адыгского или абхазского корня, где «Рол» — основа личного имени или прозвища, а «-ваке» или «-кеке» — форманты, указывающие на принадлежность к роду (в адыгском «-кьо» — сын, но здесь ближе к абхазскому «-ипа»). Точное значение без полевых исследований и опроса носителей восстановить невозможно, но ясно одно: предки человека с такой фамилией были выходцами с Западного Кавказа, возможно, из среды черкесских или абхазских крестьян-общинников.