Фамилия Романовский в её русском звучании почти всегда восходит к крестильному имени Роман. В переводе с латыни «романус» означает «римский», то есть изначально это было указание на происхождение из Рима или принадлежность к римскому миру. Потомок человека по имени Роман, следуя старой модели, получал прозвание Романовский — так подчёркивали, из какого рода человек вышел.

Но есть и вторая, не менее реальная версия происхождения. На Руси и в землях Речи Посполитой было множество сёл и деревень с названием Романово, Романовка, Романов. Человек, переехавший из такого места в другой уезд, легко получал прозвище Романовский — то есть выходец из Романова. Такая модель образования фамилий от названия местности особенно характерна для шляхты и духовенства, но встречалась и у крестьян, переселившихся на новые земли. Обе версии правдоподобны, и в каждом конкретном роду ответ на вопрос «откуда пошла фамилия» может быть своим.

Интересно, что суффикс -ский в этой фамилии — не случайная деталь. В русской традиции фамилии на -ский долго оставались принадлежностью знати или людей, имевших отношение к церкви и образованию. Простые крестьяне чаще получали простые формы на -ов или -ин. Поэтому Романовские в старых документах — это либо помещики, владевшие деревней Романово, либо священники, либо выходцы из городов, где такой суффикс был нормой. Эта деталь сразу отличает фамилию от массовых Романовых и Романовцев, хотя корень у них общий.

География фамилии широкая: она встречается и у русских, и у украинцев, и у белорусов, и у поляков. В каждом регионе написание могло слегка меняться — Романовский, Романовський, Romanowski, — но основа оставалась неизменной. Из-за этого сложно говорить о едином прародителе рода: фамилия возникала независимо в разных местах, когда только начиналась мода на фамилии с дворянским суффиксом.

Сказать точно, когда именно появилась фамилия Романовский в той или иной семье, сегодня невозможно. Процесс закрепления фамилий растянулся на несколько столетий, и у каждого рода он шёл своим путём. Тем не менее, сама фамилия — живой памятник славянской письменности и культуры, в котором соединились древнее имя, латинское наследие и местная географическая традиция.