Фамилия Ромасловский — одна из тех, чья основа лежит на поверхности, но точное значение ускользает из-за неочевидного суффикса. Самая вероятная версия: она образована от прозвища, имени или названия местности, связанного со словом «романс» или «роман». В русском языке «романс» — это музыкальное произведение, но в основе прозвища могло лежать и более широкое значение: так могли называть любителя петь, сочинителя историй или человека, который говорил складно, «по-романски», то есть красиво, на иностранный манер.

Модель образования «Ромаслов- + -ский» сразу выдает принадлежность к дворянскому или польско-шляхетскому кругу. Суффикс -ский в русских фамилиях часто указывал на происхождение от географического названия (село, усадьба). Вполне возможно, что существовало селение Ромаслово или Ромаславы, откуда пошла фамилия. В этом случае корень «Ромасл-» может быть сложным: от имени Роман и славянского «слав» (слава). То есть «Ромаслов» — это человек, славный именем Роман, или сокращение от двусоставного имени вроде Романслав.

Менее вероятна, но допустима версия от фамилии Ромас (уменьшительное от Роман) с добавлением -лов- (притяжательный суффиксальный элемент) и -ский. Тогда Ромасловский — это «выходец из рода Ромаса». В любом случае, фамилия редкая, не массовая. Встречается преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи — на Волыни, в Беларуси и Польше, что подтверждает ее возможное шляхетское происхождение. В дореволюционных справочниках носители не фигурируют как известные дворяне, так что скорее всего, это фамилия мелкопоместной или служилой шляхты, а позже — крестьян, получивших фамилию от места жительства.

Разбор по словарю Б. Унбегауна не дает прямого указания на «Ромасловский», но модель с -ский от географического названия — одна из самых распространенных в восточнославянской ономастике. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни в небольших селах на западе Украины или в Беларуси — там она могла сохраниться в метрических книгах XIX века.