Фамилия Ромэнат — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. С первого взгляда бросается в глаза нехарактерное для русских фамилий окончание «-ат», которое скорее напоминает западнославянские или румынские модели. В русской традиции суффикс «-ат» встречается в единичных фамилиях, часто книжного или искусственного происхождения, либо в тех, что образованы от прозвищ на «-атый» (например, Бородатый). Но здесь основа «Ромэн-» указывает на имя или корень «Роман».

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от личного имени Роман через промежуточную форму. В польском или украинском языке имя Роман могло дать прозвище «Романят» (то есть «сын или потомок Романа»), которое затем закрепилось как фамилия. Написание через «э» (Ромэнат) — скорее всего, поздняя орфографическая особенность: в дореволюционных документах букву «ѣ» могли заменять на «е» или «э», а в XX веке написание могло исказиться при записи. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы ожидали форму Романов или Романович, а не Ромэнат.

Другая версия — фамилия могла возникнуть в среде польской или еврейской диаспоры на территории Российской империи. У евреев, например, фамилии на «-ат» иногда образовывались от названий профессий или мест, но в случае с Ромэнат скорее всего в основе лежит имя Роман (или Ромэн как вариант). В таком случае носитель мог быть потомком человека по имени Роман, а сама фамилия указывала на его принадлежность к роду.

С географической привязкой сложно: фамилия настолько редкая, что её распространение не прослеживается по стандартным спискам. Встречается она, вероятно, в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины или в польских губерниях. Сословной принадлежности предков по одной фамилии не определить: её мог носить и крестьянин, и мещанин, и священник, если фамилию дали по имени отца при переписи. Главное, что Ромэнат — не дворянская фамилия с гербом, а бытовая, возникшая из прозвища или отчества в XIX веке.