Фамилия Ромидонов — редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Самое простое объяснение — от мужского имени Ромидон, которое в русском крестьянском быту могло быть народной формой канонического имени Родион. Родион в свою очередь восходит к греческому «Родион» — «житель острова Родос» или «розовый». Переход Родион → Ромидон не случаен: в диалектах звук «д» под влиянием плавного «р» мог озвончать соседний согласный, а безударное «и» переходить в «ы» или «о». Такая трансформация типична для простонародной речи, где сложные церковные имена упрощались под местный говор.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель XIX века: Ромидонов буквально значит «сын Ромидона». Фамилия закрепилась в среде, где отчество стало наследственным — скорее всего, у крестьян или мещан после отмены крепостного права, когда массово оформляли фамилии по отцу.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Ромил (Ромилос), означающим «сильный» или «римлянин». В этом случае Ромидон могло быть его искажением, но такая гипотеза слабее: нет прямых лингвистических параллелей в русских говорах.

Географически фамилия встречается единично, преимущественно в центральных и северных областях России — там, где имя Родион было особенно популярно. В дореволюционных метрических книгах можно найти единичные записи о Ромидоновых в Вологодской и Костромской губерниях. Сегодня носителей фамилии несколько сотен по всей стране, и большинство из них — потомки тех самых крестьян, чьих предков звали Ромидонами.

Особенность фамилии — её полная прозрачность для этимолога, но неочевидность для обычного человека. Она не связана ни с каким ремеслом или прозвищем, а исключительно с личным именем, которое само по себе вышло из употребления.