Фамилия Ромигайло звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа и суффикс указывают на литовское или западно-белорусское происхождение. Перед нами типичная балтская фамилия, образованная по модели, распространённой в Великом княжестве Литовском.

Ключ к разгадке — суффикс -айло. В литовской ономастике это один из самых характерных показателей: он присоединялся к основе и создавал прозвище или фамилию. Сравните: Григайло (от Григорий), Томайло (от Фома), Янкайло. Здесь та же схема. Корень «Ромиг-» скорее всего восходит к литовскому слову ramus — «спокойный, тихий, мирный». Встречаются и родственные личные имена, например Рамутис или Рамунас. Таким образом, Ромигайло — это «спокойный человек», «тихоня». Прозвище могли дать человеку с покладистым нравом, либо, по контрасту, насмешливо — тому, кто был шумным.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с христианским именем Роман. В народном произношении на литовских и белорусских землях «Роман» могло превратиться в «Ромиг», а затем обрасти суффиксом. Однако прямое фонетическое соответствие (Роман → Ромигайло) неочевидно, и первое объяснение выглядит убедительнее.

Носители фамилии Ромигайло в основном встречаются в Литве, на северо-западе Беларуси и в приграничных районах Польши. В России фамилия редкая, её могли принести переселенцы из западных губерний в XIX — начале XX века. Сословной принадлежности у такой фамилии, как правило, не было: её носили крестьяне и мелкая шляхта, которая в Литве часто не имела герба, а пользовалась прозвищем. Суффикс -айло не указывает на дворянство — это просто балтская модель, аналог русского -ов или -ин.