Фамилия Роникер — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В первую очередь она указывает не на славянские, а на немецкие или еврейские (ашкеназские) корни. Модель образования здесь не типична для русских фамилий: окончание -ер характерно для немецких фамилий, образованных от названий профессий или места жительства. В русском языке такая фамилия могла закрепиться в результате обрусевания немецкой фамилии или как вариант передачи иноязычной основы через письменные документы.

Скорее всего, в основе лежит немецкое слово «Rohr» — «труба», «камыш», «тростник», или «Ronne» — «канава», «сток». Суффикс -er указывает на деятеля: Rohr-ner — «трубочник», «изготовитель труб», либо человек, живший у канавы или в камышовой местности. Вторая версия — от «Rohn» (старое немецкое личное имя) или «Rhon» (горный массив в Германии). Тогда Роникер — это «выходец с Рона» или «потомок Рона». Третья, менее вероятная, но возможная версия — искусственное образование в еврейской среде: от аббревиатуры или начальных букв слов, что практиковалось в XIX веке при присвоении фамилий в Австро-Венгрии.

География фамилии сегодня крайне размыта. Встречается она в России, на Украине, в Израиле и США — везде единично. Это говорит о том, что фамилия не получила массового распространения и, вероятно, принадлежала одной или нескольким семьям, переселявшимся в ходе миграций XIX–XX веков. В дореволюционных метрических книгах Российской империи Роникера почти не найти — скорее всего, носители были либо немецкими колонистами, либо евреями, записанными по месту жительства в черте оседлости.

Склонять фамилию по правилам русского языка сложно: мужской вариант (Роникер) склоняется по второму склонению (Роникера, Роникеру), женский (Роникер) — не склоняется. При этом ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ро́никер, хотя в устной речи возможны варианты. Если вы ищете свои корни, стоит смотреть в сторону немецких архивов Поволжья или метрических книг еврейских общин западных губерний.