Фамилия Ропмимнке — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что заставляет усомниться в его русском происхождении. Скорее всего, перед нами результат многократной и сильной порчи исходной фамилии при переписи, в паспортном столе или из-за неграмотного письма. В русской ономастике нет ни корня «ропм-», ни суффикса «-мнке», ни модели, по которой можно было бы естественно образовать такую фамилию.

Самый правдоподобный путь: фамилия была заимствована из другого языка, а затем искажена. Например, исходной могла быть немецкая или прибалтийская фамилия. В немецком встречаются фамилии вроде Ropp, Ropke, Röpke, а также сложные географические названия с окончанием на -münke (от Mönch — «монах») или -minke. Фамилия типа Ropminke (Ропминке) при записи «на слух» могла превратиться в Ропмимнке — двойное «м» появилось из-за того, что писец услышал губной звук дважды или механически повторил букву. Альтернативно, это могла быть фамилия польского или литовского происхождения, где основа «rop-» связана со словом «ropa» (нефть, смола) или «ropić» (плакать, капать), но суффикс «-minke» для этих языков нетипичен.

Если отбросить версию об искажении, то единственный способ объяснить фамилию в рамках русской модели — предположить, что она искусственная, придуманная в семинарской среде или при смене фамилии в XIX веке. Но даже для семинарских фамилий (обычно на -ский, -ин, -ов) такое окончание выглядит чужеродно. Социально, носители фамилии Ропмимнке — почти наверняка потомки крестьян или мещан, столкнувшихся с бюрократической ошибкой, которая закрепилась в документах.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на западе России или в бывших немецких колониях Поволжья, где смешение языков и плохой почерк чиновников давали подобные гибриды. Искать «правильное» значение по корням здесь бесполезно — ключ к фамилии лежит не в этимологии, а в истории её записи.