Фамилия Роппонет — редкий пример того, как финское имя, пройдя через русское военное делопроизводство, превратилось в устойчивую фамилию. По наиболее убедительной версии, это фонетический вариант фамилии Раппонет, а та, в свою очередь, образована от финского имени Rappana — уменьшительной формы имени Rauha. Переводится это имя как «мир, спокойствие», что делает фамилию неожиданно мирной по своему смыслу, хотя в истории она связана с человеком военным.

Суффикс -ет в русской передаче здесь необычен. В финском языке он указывает на множественное число, но в фамилии, закрепившейся в русскоязычной среде, он стал просто частью основы. Такое написание — с удвоенной «п» и конечным «-ет» — скорее всего, результат записи финской фамилии на слух русскими писарями, которые передали чуждую фонетику привычными буквами. Отсюда и колебания: Раппонет и Роппонет сосуществовали, пока первый вариант не вытеснил второй.

Известный носитель фамилии — Ю. Роппонет, полковник Корниловского артиллерийского дивизиона. Это подразделение позже развернулось в Корниловскую артиллерийскую бригаду Добровольческой армии. Упоминание о нём встречается в мемуарной литературе о Белом движении, что связывает фамилию с конкретным историческим контекстом — офицерской средой Юга России после 1917 года.

Сама фамилия остаётся крайне редкой. В отличие от массовых русских фамилий на -ов или -ин, она сохранила иноземную огласовку и не изменилась под влиянием русской морфологии. Это типичная судьба фамилий финского происхождения, которые встречаются в основном на северо-западе бывшей империи, но в данном случае носитель оказался связан с южным театром Гражданской войны.

Если опираться на ономастические работы, подобные случаи описывает Б. Унбегаун в «Русских фамилиях», отмечая, что иноязычные основы при заимствовании часто искажались на письме. Здесь мы видим обратный процесс: финская фамилия не обрусела, а лишь слегка изменила гласную в первом слоге, что не меняет её исходного значения — «мирный», «спокойный».