Фамилия Росабаль звучит для русского уха необычно — и это верная подсказка. Её происхождение не славянское, а испанское или, точнее, каталонское. В основе лежит топоним: в Испании есть несколько мест с названием Росабаль (Rossabal, Rosabal), а сама фамилия образована по типичной для Пиренейского полуострова модели — от названия поселения или природного объекта. Корень восходит к латинскому «rosa» (роза) и, возможно, к баскскому «abal» (яблоко) или «zabal» (широкий, просторный). Таким образом, Росабаль могло означать «розовый сад», «розовое поле» или «широкая роза» — метафорическое обозначение цветущей местности.

В Россию эта фамилия попала, скорее всего, в XX веке — через миграцию, браки или, реже, через потомков испанских детей, вывезенных в СССР после Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, она сохраняет иноязычную основу без адаптации суффиксами, что указывает на её относительно позднее появление в русскоязычной среде. Носителей фамилии Росабаль в России немного, и они сосредоточены в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также на юге страны, где исторически были контакты с испаноязычным миром.

С точки зрения словообразования, фамилия не разлагается на привычные для русского уха приставки и окончания. В испанской традиции окончание -аль часто указывает на место происхождения (ср. Эскобар, Мендоса). Интересно, что в некоторых записях встречается вариант Розабаль — с буквой «з», что отражает попытку русификации произношения (испанская «s» между гласными звучит как мягкий, почти русский «з»). Но исторически верное написание — через «с», как в оригинале.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из сельской местности Каталонии или Валенсии, где топонимы с корнем «rosa» встречаются часто. Ремесло предков установить по фамилии невозможно — она не профессиональная, а географическая. Зато можно предположить, что фамилия несла в себе память о месте, где когда-то цвели розы, — и это единственная нить, связывающая современных носителей с далёким прошлым.