Фамилия Росачинский — яркий пример того, как географическая привязка и прозвище могли слиться в одну словообразовательную модель. Корень здесь, скорее всего, не связан с «росой» в прямом смысле, а восходит к польскому или украинскому слову «роса» (роса), которое в переносном значении могло означать человека с влажными, блестящими глазами или того, кто вставал рано, «по росе». Однако более правдоподобна версия топонимического происхождения: на территории бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Западная Украина, Белоруссия) существовали и существуют населённые пункты с основой «Росач-» или «Росоха-». Например, село Росохач в Тернопольской области Украины или Росохаты в Польше. Житель такого места получал прозвание «Росач», а его потомки, переселившись в другую местность, становились Росачинскими — то есть «выходцами из Росача».

Суффикс «-инский» (в польском варианте «-иньский») — типичный для шляхетских фамилий восточноевропейского региона. Он указывал на принадлежность к месту или роду, часто с приставкой «из». В отличие от русских «-ов/ев» или «-ин», которые закрепляли отчество или прозвище отца, модель на «-ский» в XVIII–XIX веках активно использовалась для оформления фамилий у дворянства и духовенства. Поэтому Росачинские могли быть как обедневшей шляхтой, так и выходцами из крестьян, получивших фамилию по месту выхода после отмены крепостного права. Встречается и вариант написания через «о» — Росочинский, что не меняет сути, а лишь отражает местные диалектные особенности произношения.

С точки зрения социального контекста, фамилия Росачинский почти не встречается в центральных русских губерниях. Её ареал — западные и юго-западные области Российской империи, откуда носители могли мигрировать в Сибирь и на Дальний Восток в ходе переселенческих программ начала XX века. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из среды мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян Волынской, Подольской или Гродненской губерний. Точная этимология упирается в название конкретного хутора или села, которое сегодня может уже не существовать.