Фамилия Рошчин — наглядный пример того, как простое географическое название или прозвище превратилось в родовое имя. В её основе лежит слово «роща» — небольшой лиственный лес. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Рошчин буквально означает «сын человека из рощи» или «тот, кто живёт у рощи». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от названий местности или объектов (ср. Березин, Дубов, Осин).

Интересна орфографическая особенность. В современном русском языке слово «роща» пишется через «а», но в фамилии закрепилось написание через «о» — Рошчин. Это не ошибка, а отражение старого произношения или диалектного «оканья», распространённого в северных и центральных губерниях России. В дореволюционных документах можно встретить и вариант «Ращчин», но форма с «о» победила как более устойчивая.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии получил прозвище Роща или Рошка — либо потому, что его дом стоял на опушке, либо он владел участком леса. В крестьянской среде такие прозвища давали по характерному признаку места жительства. Позже, при переписях или переходе в другое сословие, прозвище перешло в фамилию. Встречается она преимущественно в центральных областях России, а также на Урале, куда переселенцы приносили свои родовые имена.

С точки зрения словообразования, фамилия Рошчин стоит в одном ряду с такими как Лужкин, Полянкин или Садовин — все они образованы от названий природных объектов с помощью суффикса -ин. Это подчёркивает её «земледельческий» и локальный характер: она не связана с ремеслом или личным именем, а привязана к месту, где жил предок.