Фамилия Рошешуар — редкий для России случай, когда фамилия не образована на русской почве, а представляет собой адаптированное французское аристократическое имя. Она происходит от французского топонима Rochechouart — названия города и замка в регионе Лимузен (современный департамент Верхняя Вьенна). Название составлено из двух слов: roche («скала») и Chouart, которое, по одной из версий, восходит к имени собственно Chouard или к старофранцузскому слову со значением «холодный», «суровый». Таким образом, буквальный смысл — «скала Шуара» или «суровая скала».

В России фамилия появилась не в результате массовой миграции, а, скорее всего, через потомков французских дворян-эмигрантов, бежавших от революции конца XVIII века. Известен, например, род графов де Рошешуар, который дал Франции нескольких министров и военачальников. Однако в русском контексте носителями фамилии могли стать и обрусевшие французы, служившие в армии или при дворе. В XIX веке фамилию могли записать на слух как Рошешуар, утратив этимологическую связь с французским написанием.

Словообразовательная модель здесь не русская, а французская: основа — топоним, окончание — нулевое, но при склонении в русском языке фамилия ведет себя как существительное мужского рода (Рошешуара, Рошешуару). Важная деталь: ударение в русской традиции чаще падает на последний слог — Рошешуа́р, хотя во французском оригинале ударение слабое, на первый слог (Rochechouart).

Встречается фамилия и в польском варианте — как Рошешуар или Рошешуарт, что связано с историческими контактами польской шляхты с французской эмиграцией. В современной России фамилия крайне редка, её носители — почти всегда потомки дворянских родов, сохранившие память о французском происхождении.