Фамилия Росопидзе — один из ярких примеров грузинской фамильной модели на -дзе, которая исторически была самой массовой в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия). Суффикс -дзе переводится как «сын» или «рождённый», и такие фамилии, как правило, образовывались от имени, прозвища или занятия отца. Росопидзе в этом ряду стоит особняком: её основа не очевидна для негрузина, и разобрать её можно, только заглянув в старые грузинские реалии.

Корень «росоп» скорее всего восходит к грузинскому слову «роса» (роса) или к личному имени Росеп, грузинскому варианту библейского Иосифа. В грузинском языке имя Иосиф произносится как Иосеб, но в народной, усечённой форме нередко звучало как Росеп или Росо. Отсюда Росопидзе — буквально «сын Росепа» или «потомок Иосифа». Такая трансформация имени через отпадение начального гласного — не редкость в языках Кавказа: сравните, например, русское «Саня» от Александр или грузинское «Гия» от Георгий.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с географическим названием. В Грузии есть село Росопиа (Росопиа) в регионе Самегрело — Земо Сванети. Если предок носил прозвище по месту жительства, фамилия могла означать «родом из Росопиа». Однако суффикс -дзе редко указывает на топоним: для этого в грузинском чаще используют -ури, -ели или -швили. Поэтому версия с именем Иосиф выглядит убедительнее.

Социально фамилия Росопидзе не привязана к конкретному сословию — среди носителей могли быть и крестьяне, и духовенство (имя Иосиф популярно в церковной среде). В современной Грузии фамилия встречается, но не входит в число самых распространённых. За её пределами она редка, и если вы встретили Росопидзе в России, скорее всего, это потомки грузинских переселенцев XIX–XX веков.

По написанию фамилия устойчива: варианты вроде Росопадзе или Росопидзе с другим ударением встречаются, но основная форма — с «и» в середине и ударением на последний слог. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на записи в метрических книгах Кутаисской губернии — там фамилия могла фиксироваться как Росопидзе, Росепов или даже Росопов, если писарь русифицировал окончание.