Фамилия Роспаченюк — редкий пример восточнославянской фамилии, в которой основа и суффикс сразу указывают на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -юк типичен для фамилий, образованных от личных имён, прозвищ или названий профессий на западе Украины, в Полесье и на юге Беларуси. Он означает «потомок» или «маленький»: Роспаченюк — буквально «сын или внук Роспаченя» (или Роспаченка).

Сложность в том, что корень «Роспач-» не встречается в известных словарях древнерусских имён и прозвищ. Поэтому здесь возможны две версии, и обе требуют оговорки.

Первая и более вероятная: фамилия могла образоваться от прозвища Роспач, которое связано с глаголом «распа́чить» — в юго-западных говорах это значит «раскрыть, разинуть, распахнуть». Прозвище могли дать человеку с широким ртом, громким голосом или привычкой широко открывать рот при разговоре. В украинском языке есть слово «роспач» в значении «отчаяние» (ср. «розпач»), но оно скорее книжное, и вряд ли легло в основу прозвища — фамилии редко образуют от абстрактных понятий.

Вторая версия: фамилия могла возникнуть как вариант написания более распространённой Роспаченко или Распаченко. Суффикс -енко типичен для центральной и восточной Украины, а -юк — для западных областей. Если предок переселился с востока на запад, его фамилию могли «переделать» на местный лад. В таком случае корень «Роспач-» мог восходить к слову «роспач» (распашка, пахота) — и тогда предок был пахарем, земледельцем. Но это лишь догадка: документальных подтверждений перехода из одной формы в другую для этой фамилии нет.

Географически фамилия Роспаченюк почти не встречается за пределами Украины и приграничных районов Беларуси. В России она единична, что подтверждает её локальный характер. Сословной принадлежности предков по фамилии не установить — суффикс -юк сам по себе не указывает на крестьян или мещан, он распространён во всех слоях населения Западной Украины.

Что можно сказать с уверенностью: фамилия молодая в письменной фиксации (скорее всего, XVIII–XIX век), образована по живой модели украинской антропонимии, а её основа — либо прозвище по внешности или поведению, либо искажённое название занятия. Точнее определить корень без архивных записей из конкретной местности невозможно.