Фамилия Роспинтин — редкая и на первый взгляд необычная для русского уха. Её основа не имеет очевидных параллелей с распространёнными славянскими корнями, поэтому разумно предположить, что перед нами искусственное или книжное образование, а не прозвище из народной речи. Скорее всего, фамилия происходит от слова «роспись» (или «расписной») с характерным суффиксом -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Роспинтин, то есть «сын человека по прозвищу Роспинта».

Само прозвище Роспинта могло закрепиться за иконописцем, художником-миниатюристом или мастером, занимавшимся росписью стен, посуды, прялок. В северных и центральных губерниях России (Вологда, Архангельск, Ярославль) слово «роспись» и производные от него были в ходу именно в ремесленной среде. Однако форма «Роспинта» нестандартна: она могла возникнуть как уменьшительное или искажённое от «росписной» под влиянием местных говоров, где окончания усекались.

Есть и менее вероятная, но допустимая версия: фамилия могла быть образована от топонима Роспинта (гипотетическое название хутора или урочища), но следов такого географического названия в доступных источниках нет. В любом случае, носитель фамилии Роспинтин почти наверняка происходит из среды ремесленников или церковных мастеров, а сама фамилия — пример того, как русский язык «приручал» иноязычные или книжные основы, подгоняя их под привычную модель с суффиксом -ин.