Фамилия Росумака — редкий случай, когда в основе почти наверняка лежит не имя и не профессия, а прозвище, данное по внешнему сходству с животным. Если отбросить суффикс -ака, который в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на украинское или белорусское происхождение (сравните: Гуляка, Забияка), то остаётся корень «росумак». Так в южнорусских и украинских говорах называли росомаху — хищного зверя из семейства куньих, известного своей силой, свирепостью и нелюдимостью.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: прозвище Росумака (тот, кто похож на росомаху — угрюмый, сильный, неуживчивый) превратилось в фамилию без дополнительных патронимических суффиксов -ов/-ев или -ин. Такое оформление типично для восточнославянских фамилий, особенно украинских и белорусских, где прозвища часто переходили в фамилии в исходной форме. Фамилия могла возникнуть и как прозвание человека, который промышлял охотой на этого зверя, но это менее вероятно: охота на росомаху не была промыслом, скорее случайным занятием.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители Росумаки встречаются в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях. В центральной России она почти не фиксируется. Важный нюанс: в русском литературном языке слово «росомаха» звучит иначе, поэтому фамилия Росумака — это живое свидетельство диалектного произношения, где «х» перешло в «к» или изначально было «к» в местном говоре.

Споров о происхождении здесь почти нет. Версия о связи с личным именем (например, с греческим Рос или славянским Ростислав) выглядит натянутой и не подтверждается фонетическими закономерностями. Самый простой и убедительный путь — от прозвища по животному. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими фамилию по уличному прозвищу, которое закрепилось за родом.