Фамилия Ротили — одна из тех, что выбивается из привычного ряда русских фамилий. Она не заканчивается на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает её вероятное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия неславянская, причём корни её стоит искать не в соседних языках, а на юге Европы.

Самая прямая версия — итальянское происхождение. Основа «роти» (rotti) в итальянском — форма причастия прошедшего времени от глагола rompere, то есть «сломанный», «разбитый», «прорванный». Суффикс -или характерен для итальянских фамилий, образованных от прозвищ (ср. Росси, Бруни, Спадари). Таким образом, Ротили могло быть прозвищем человека с какой-то физической особенностью (сломанный зуб, хромота) или же относиться к его занятию — например, ломщика камня или портного, который «рвёт» ткань. В ономастике это называют фамилией-прозвищем по действию или качеству.

Существует и более редкая, но возможная версия — связь с латинским rota («колесо»). В таком случае фамилия могла указывать на профессию колёсника или тележника. Однако этот вариант менее вероятен, так как в итальянском для «колеса» есть слово ruota, а форма Rota как фамилия существует сама по себе.

Географически фамилия Ротили встречается в Италии, особенно в центральных областях (Тоскана, Лацио), но не является массовой. В России она — явный результат миграции, причём, скорее всего, недавней: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия практически не фиксируется. Следовательно, предки носителя фамилии Ротили — итальянцы, которые могли переселиться в Российскую империю или СССР в XIX–XX веках, возможно, как специалисты (архитекторы, инженеры, художники) или ремесленники.

Для русского уха фамилия звучит непривычно, и это не случайно: она сохранила исконное ударение на второй слог (Роти́ли) и флексию, не свойственную славянским фамилиям. В бытовом общении её могли русифицировать, но официально форма осталась нетронутой. Если вы ищете свою фамилию, то отправная точка для генеалогического поиска — архивы итальянских коммун, а не русские писцовые книги.