Фамилия Ротишильд звучит для русского уха как что-то иностранное — и не зря. Она не входит в число исконно русских фамилий, образованных от славянских корней, а представляет собой транслитерацию или адаптацию западноевропейской, скорее всего, немецкой или еврейской фамилии. В русском языке она могла закрепиться либо при переезде носителя в Российскую империю, либо как позднее заимствование, например, в XX веке.

Разберём вероятное происхождение. Основа фамилии — «Ротиш-» (Rothsch-), что в немецком языке означает «красный» (rot). Вторая часть «-ильд» (-schild) переводится как «щит». Таким образом, буквально Ротишильд — это «красный щит». Это типичная немецкая составная фамилия, указывающая либо на прозвище человека, носившего красный щит (например, герольда, рыцаря или ремесленника, изготавливавшего такие щиты), либо на домовый знак — вывеску над лавкой или таверной с изображением красного щита. В средневековых городах такие прозвища легко становились фамилиями.

Наиболее известная семья с похожей фамилией — Ротшильды (Rothschild), банкирская династия из Франкфурта. Их фамилия происходит от дома с красным щитом, который служил вывеской. Вариант «Ротишильд» — это, скорее всего, искажённая или русифицированная форма при записи в документах. В русском языке буква «ш» вместо «с» (schild → шильд) могла появиться под влиянием произношения или при передаче через польский или украинский языки, где «sch» часто читается как «ш».

Если искать носителей фамилии Ротишильд в России, то это, вероятно, потомки немецких колонистов, переселившихся в Поволжье или на юг страны в XVIII–XIX веках. Также фамилия могла принадлежать еврейским семьям, жившим в черте оседлости, у которых немецкая фамилия была записана русскими чиновниками на слух. В любом случае, это не русская фамилия по происхождению, а позднее заимствование, и её носители вряд ли связаны с древними славянскими родами.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «рот-» (красный) + корень «шильд-» (щит), соединённые без суффикса, что характерно для немецких композитов. Русского суффикса в фамилии нет — она осталась в почти неизменённом виде. Это отличает её от фамилий вроде Ротищев или Ротихин, которые уже были бы адаптированы через -ов или -ин.