Фамилия Ротопан — редкая, и её происхождение неочевидно. С первого взгляда она похожа на искусственную или заимствованную, но скорее всего перед нами пример прозвищной фамилии, образованной от двух основ. В русской ономастике такие конструкции встречаются, хотя и нечасто: «Рото-» может восходить к глаголу «ротать» (ворчать, брюзжать) или существительному «рот», а «-пан» — к слову «пан» (господин, помещик) либо к диалектному «пан» в значении «хвастун, важный человек». Таким образом, Ротопан могло быть прозвищем ворчливого или бранчливого человека, который держался важно, — этакий «брюзжащий барин».

Модель образования фамилии — без суффикса, так называемая «чистая» основа. Это характерно для прозвищ, которые перешли в фамилии без изменений: человека звали Ротопан, а его потомки стали Ротопанами. В русской традиции такие фамилии чаще встречаются на западе и юго-западе, в зоне влияния польского и украинского языков, где слово «пан» было обиходным. Возможно, предок носителя фамилии жил на границе с Речью Посполитой или в среде, где смешивались русские и польские говоры.

Суффикса нет, поэтому сословную принадлежность определить сложно. Такие бессуффиксные фамилии могли получить и крестьяне (по уличному прозвищу), и мещане. Второй вариант — фамилия могла быть искусственно создана в семинарской среде, где ученикам давали необычные фамилии по прихоти наставника. Но для семинарской фамилии Ротопан слишком бытовая, без латинского или греческого корня, поэтому версия с прозвищем надёжнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она единична, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного рода в конкретной деревне или местечке. Поиск по однокоренным фамилиям (Ротов, Ротанов, Панков, Панов) ничего не даёт: Ротопан стоит особняком. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах западных губерний Российской империи — Киевской, Волынской, Подольской, а также в Беларуси.