Фамилия Роцумаол — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом не поддаётся однозначной славянской этимологии. В русском языке нет корня «роцум» или «роцума», а суффикса «-ол» в фамильной модели не существует. Это сразу указывает на иноязычное происхождение, причём, скорее всего, не из европейских языков, а из языков народов Кавказа или тюркской группы.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к адыгскому (черкесскому) или абхазскому имени или прозвищу. В адыгских фамилиях часты окончания на «-ол» (Шеретлуко́л, Хагуро́л), которые обозначают принадлежность к роду или местности. Основа «Роцума» может быть искажённым при записи вариантом имени Роцум или Роцума — в ряде кавказских языков такое имя могло означать «светлый», «благородный» или быть связанным с родовым тотемом. Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная: фамилия могла возникнуть при переписи или паспортизации в XIX–XX веках, когда носитель с необычной фамилией был записан на слух, и исходный вариант (например, Роцумал или Роцумау) трансформировался в Роцумаол.

География фамилии практически отсутствует в открытых базах данных — это не распространённая фамилия ни в России, ни за рубежом. Если носители и существуют, то их, вероятно, единицы, и живут они на юге России, в Краснодарском крае, Адыгее или Абхазии. Сословно предки могли быть крестьянами или горцами, не имевшими дворянского титула, но с устойчивой родовой памятью.

Таким образом, фамилия Роцумаол — скорее всего, кавказская, адыгского или абхазского корня, с исходным значением, связанным с именем или прозвищем родоначальника. Точное значение утрачено из-за редкости и искажений при записи, но это не делает её менее интересной для изучения — наоборот, такие фамилии хранят следы переселений и языковых контактов, которые почти не задокументированы.