Фамилия Ротвейлерова — редкий случай в русской ономастике. Сразу бросается в глаза основа: «ротвейлер» — это порода собак. Вопреки возможному предположению, предок вряд ли имел прямое отношение к разведению именно этой породы. Слово «ротвейлер» вошло в широкий русский обиход только в XX веке, а сама фамилия, скорее всего, сформировалась в XIX или даже начале XX века.

Ключ к разгадке — в географии. Город Ротвайль (Rottweil) в немецкой земле Баден-Вюртемберг дал название и породе собак, и людям, оттуда родом. Выходцев из Ротвайля в немецкоязычной среде называли ротвейлерами. Вероятнее всего, предок носительницы фамилии был немцем, переселившимся в Российскую империю, и получил прозвище по месту прежнего жительства. Такие прозвища по городам и землям («шваб», «саксонец», «пруссак») были обычны для немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Поволжье, Новороссию и Причерноморье.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность женщине. Мужской вариант — Ротвейлеров. Это типичная русская модель образования фамилии от иноязычной основы: к немецкой фамилии или прозвищу Rottweiler добавили русский патронимический суффикс «-ов». Так немецкое прозвище обрусело и закрепилось в документах.

Менее правдоподобная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть в среде русских охотников или собаководов, которые дали прозвище «Ротвейлер» человеку, державшему или дрессировавшему таких собак. Однако это маловероятно, так как порода стала популярной в России лишь в конце XX века, а фамилии к тому времени уже давно были закреплены.

Таким образом, Ротвейлерова — это фамилия-топоним, указывающая на немецкие корни предка, выходца из города Ротвайль. Она не связана ни с собакой, ни с характером, а хранит память о конкретном географическом месте и миграционных процессах в истории России.