Фамилия Роубуть — редкая и неочевидная. На слух она кажется нерусской, но её корень, скорее всего, славянский, хотя и нестандартный. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза, — окончание -уть. В русских фамилиях такой суффикс встречается крайне редко. Обычно он свойственен древним прозвищам или глагольным формам, которые застыли в имени. Вторая часть — «роуб» — может быть искажением слова «руб» или «роб». Отсюда две основные версии.

Версия первая, более вероятная: основа от глагола «рубить». В старину прозвище Руб или Руба давали человеку крепкого сложения, дровосеку или воину с топором. Форма «Роубуть» могла возникнуть из диалектного произношения: в некоторых говорах «у» после «р» звучало как «оу» (например, «роуки» вместо «руки»). Тогда Роубуть — это тот же Руб, но с архаичным суффиксом, который указывал на действие или качество: «рубящий», «тот, кто рубит». Суффикс -уть встречается в древнерусских именах вроде Гневуть, Хотуть, что подтверждает его реальное бытование в прозвищах.

Версия вторая, менее вероятная: связь со словом «робкий» или «робеть». Если основа «роб», то Роубуть могло означать «боязливый человек». Но против этого говорит активный, «рубящий» характер звучания фамилии. Кроме того, в русской ономастике прозвища от «робеть» обычно давали через суффиксы -ов или -ин (Робов, Робин), а не -уть.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах. Это указывает либо на её крайнюю локальность (возможно, один из северных говоров, где сохранились архаичные формы), либо на то, что она была утрачена или изменена при переписях. Встретить Роубуть можно скорее в старой писцовой книге, чем в телефонном справочнике.

Итог: фамилия Роубуть, скорее всего, образована от прозвища, связанного с рубкой (дров, врагов, строительного леса). Носитель фамилии мог быть лесорубом, плотником или бойцом. Редкий суффикс -уть делает её уникальным памятником древнерусского словообразования, почти не сохранившегося в современных фамилиях.