Фамилия Ровченя звучит по-белорусски и по-украински, и ее происхождение связано с прозвищем, которое давали по месту жительства или роду занятий. В основе лежит слово «ровчан», которое словарь Владимира Даля трактует как «канава от дождей, овражек, водороина». Проще говоря, так называли промоину в земле, небольшой овраг или ров.

Отсюда и первая, самая очевидная версия: прозвище Ровченя закреплялось за человеком, чей дом стоял неподалеку от такого рва или канавы. Соседи быстро подмечали эту деталь и использовали ее как ориентир: «живет у ровчана». Однако у этого прозвища могло быть и второе значение, связанное с трудом. Ровченей могли называть рабочего, строителя, который эти самые рвы и канавы сооружал — копал, укреплял, чистил.

Существует и третья версия, менее очевидная, но не менее интересная. Она отсылает к диалектному слову «равень» — так в некоторых говорах называли колодец. В этом случае прозвище Ровченя (или его вариант Равчей) получал мастер, который копал колодцы. Эта версия логично объясняет появление фамилии, ведь профессия колодезника была уважаемой и требовала особых навыков.

Фамилия встречается в документах начала XX века. Известно, например, что Ровченя Павел Маркиянович, белорус, родился в 1920 году. Это подтверждает, что фамилия бытовала на территории Беларуси и была достаточно распространена, чтобы попасть в официальные записи. Формант «-еня» — типичный для белорусской и украинской ономастики, он указывает на принадлежность к роду или на характерную черту, делая фамилию более «семейной», чем простое прозвище.