Фамилия Ройтонен — редкий для России случай, когда северное происхождение видно невооружённым глазом. Это типичная финская фамилия, образованная по модели, распространённой в Финляндии и среди ингерманландских финнов: основа + суффикс -нен, который в финском языке означает «принадлежащий к чему-либо» или «живущий где-либо». Если у русских фамилий суффикс -ов/-ин указывает на родство («чей?»), то финский -нен часто указывает на место или характеристику: «тот, кто с Ройто» или «относящийся к Ройто».

Корень Ройто- (Röyttä, Röytö) в финских диалектах имеет несколько значений. Наиболее вероятное — географическое: röyttä — это «груда камней», «каменистая отмель» или «скалистый островок». В Финляндии есть несколько мест с похожими названиями, например, остров Рёйття (Röyttä) в Ботническом заливе у порта Торнио. Менее распространённая версия связывает основу с диалектным словом röyty — «грязь», «слякоть», но она слабее, так как такие прозвища редко становились фамилиями.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -нен массово закреплялись у финских крестьян в XIX веке, особенно после реформы 1860-х годов, когда каждый должен был получить наследственную фамилию. Ройтонен, скорее всего, возникла как фамилия по месту жительства: предок жил на каменистом участке или у скалистого берега, и соседи прозвали его по этому признаку. В России носители фамилии встречаются в основном в Карелии и Ленинградской области — там, где исторически жили ингерманландские финны, а также среди потомков финских переселенцев.

В отличие от многих западноевропейских фамилий, у Ройтонен нет дворянских корней или связи с известными историческими родами. Это фамилия простого люда — рыбаков, крестьян, лесорубов. Если вы встретили её в современных российских документах, скорее всего, предки были финнами или карелами, ассимилированными в русскую культуру, но сохранившими в фамилии память о каменистом береге, с которого начинался их род.