Фамилия Розмамедов — яркий пример того, как в русской фамилии соединились восточные корни и славянская модель оформления. Её основа — составное тюркское или иранское имя Розмамед, которое распадается на две части: «роз» (вариант «руз», «руз» — день) и «мамед» (народная форма имени Мухаммед). В буквальном переводе имя Розмамед означает «день Мухаммеда» или «свет Мухаммеда». Такие имена-композиты, где первая часть — пожелание (день, счастье, свет), а вторая — сакральное имя пророка, типичны для мусульманских народов Закавказья и Средней Азии.

Суффикс -ов в конце фамилии — типично русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к фамилиям народов Российской империи при оформлении документов. Таким образом, Розмамедов — это не исконно русская фамилия, а адаптированная: предок носителя, скорее всего, был азербайджанцем, туркменом или представителем другого тюркского народа, а его сын или внук получил фамилию по отцовскому имени с русским окончанием.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркоязычные мусульмане: Азербайджан, Туркменистан, а также южные области России (Дагестан, Ставрополье). Встречается и у народов, где имя Мамед (Магомед) широко распространено, но с приставкой «роз» — что указывает на конкретное личное имя, а не на род занятий. В отличие от фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ, Розмамедов — чисто патронимическая, то есть «сын Розмамеда».

Интересно, что в самой фамилии сохранилась более старая фонетическая форма: «роз» вместо более привычного «руз». В османском и азербайджанском языках слово «день» звучит как «гюн», а «руз» — персидское заимствование. Это указывает на то, что имя могло бытовать в среде, испытавшей сильное персидское влияние, например, среди талышей или южных азербайджанцев. Таким образом, фамилия — не просто «сын Мамеда», а «сын того, кого назвали в честь дня пророка», что подчёркивает религиозный и календарный контекст имени.