Фамилия Розмировский — один из тех случаев, когда внешне прозрачная форма обманчива. На первый взгляд в ней слышится что-то «розовое» или «мирное», но на деле корень здесь совсем другой. Фамилия образована по типичной польско-украинской модели с суффиксом -ский, который указывал на принадлежность к местности или родовому поместью. Основа же восходит к имени Розмир — старому, ныне почти забытому славянскому имени.

Имя Розмир — это двухосновное славянское имя, где первая часть «роз-» (от «розный» — разный, различный) соединяется с «-мир». В древнерусской и польской антропонимии такие имена были распространены: Розмир, Розмысл, Рознег. Буквально имя означало «тот, кто различает мир», то есть человек рассудительный, понимающий суть вещей. Позже, когда имена вышли из обихода, фамилия закрепилась за потомками человека с таким именем.

Написание через «о» в первом слоге (Розмировский, а не Размировский) — это не случайность, а указание на южное или западнославянское происхождение. В польском и украинском языках в таких корнях сохраняется «о» (ср. польск. różny — разный). Если бы фамилия формировалась на великорусской почве, мы бы скорее увидели вариант «Размировский». Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и западным регионам Украины, откуда в XIX веке носители могли переселиться в центральные губернии Российской империи.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с названием населённого пункта. В Польше и на Западной Украине существовали местечки с корнем «Розмир» или «Розмier» — например, Розмержице (Rozmierzyce). В таком случае Розмировский — это «тот, кто родом из Розмира», то есть типичная топонимическая фамилия, каких много у польской шляхты.

Сословно фамилия чаще всего встречалась среди мелкой шляхты и духовенства. Суффикс -ский в польской традиции был маркером благородного происхождения, но в XIX веке, после разделов Речи Посполитой, эту модель активно перенимали и крестьяне, и мещане, желавшие звучать «по-пански». Поэтому Розмировские могли быть как потомками обедневшего шляхтича, так и выходцами из крестьян, получивших фамилию по имени предка.