Фамилия Розовецкий — одна из тех, где прозрачная на первый взгляд основа обманчива. Казалось бы, корень «роз-» прямо указывает на цветок или цвет. Но в случае с суффиксом «-ецк-» (вариант более распространённого «-ск-») и окончанием «-ий» перед нами типичная фамилия польско-украинского или белорусского происхождения, образованная от географического названия. Такую модель подробно описывал Б. Унбегаун в «Русских фамилиях»: суффикс «-ский» с вариантами указывает на связь с местностью.

Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из населённого пункта с названием Розовец, Розовка или Розово. Такие топонимы (от слова «роза») встречаются на западе современной Украины, в Польше и Беларуси. Например, есть село Розовка в Львовской области, а в Польше — Розувек (Różówek). Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «розовецкий» — то есть «тот, кто из Розовца». Со временем прозвище закрепилось как фамилия.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища по профессии или занятию. В южнорусских и украинских говорах «розовец» могли называть садовода, выращивающего розы, или торговца розовым маслом. Однако такая версия слабее: прозвища по ремеслу обычно давали с суффиксом «-ник» (розовник), а не «-ец».

Обратите внимание на суффикс «-ецк-»: он характерен для старых шляхетских фамилий Речи Посполитой (как Загоровецкий, Березовецкий). Это не значит, что все Розовецкие — дворяне, но указывает на регион бытования: Волынь, Подолье, Галиция. В Российской империи фамилия встречалась среди мещан и крестьян западных губерний.

Сегодня Розовецкие живут в России, на Украине и в Беларуси. В написании возможны варианты: через «а» (Разовецкий) или с одной «з» (Розовецкий) — это следы разной передачи польского «Różowiecki» в русской записи.